-
1 наложить запрет
1) General subject: ban, embargo, set a veto on (на что-л.), put a veto on (на что-л.), set a veto2) Business: put under a ban3) Makarov: set veto on -
2 наложить запрет
vlaw. ein Verbot auferlegen, ein Verbot erlassen, mit Beschlag belegen, mit einem Verbot belegen, sequestrieren, untersagen, verbieten, verhängen (íàïð. Strafe) -
3 наложить запрет
vgener. prohibir, secuestrar, vedar -
4 наложить запрет
vliter. mettre l'embargo -
5 наложить запрет
-
6 наложить запрет
-
7 наложить запрет
-
8 наложить запрет
• vydat zákaz• zakázat -
9 наложить запрет на
Русско-английский большой базовый словарь > наложить запрет на
-
10 наложить запрет (на что-л.) запретить
General subject: put a veto on (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > наложить запрет (на что-л.) запретить
-
11 наложить запрет на ввоз продукции
Trade: impose embargoУниверсальный русско-английский словарь > наложить запрет на ввоз продукции
-
12 наложить запрет на допуск
Универсальный русско-английский словарь > наложить запрет на допуск
-
13 наложить запрет на курение
Makarov: illegalize smokingУниверсальный русско-английский словарь > наложить запрет на курение
-
14 наложить запрет на передачу информации
Makarov: put a lid on release of informationУниверсальный русско-английский словарь > наложить запрет на передачу информации
-
15 наложить запрет на свободу слова
Makarov: lay an embargo on free speechУниверсальный русско-английский словарь > наложить запрет на свободу слова
-
16 наложить запрет нп передачу информации
General subject: put a lid on release of informationУниверсальный русско-английский словарь > наложить запрет нп передачу информации
-
17 наложить запрет запретить
General subject: (на что-л.) put a veto on (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > наложить запрет запретить
-
18 наложить запрет на книгу
vgener. (цензурный) ein Buch verbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > наложить запрет на книгу
-
19 запрет
запрет м η απαγόρευση наложить \запрет на что-л. θέτω σε απαγόρευση κάτι* * *мη απαγόρευσηналожи́ть запре́т на что-л. — θέτω σε απαγόρευση κάτι
-
20 наложить
сов.1. что ба болои чизе гузоштан (мондан); наложить выкройку на материю андозаи (қолиби) либосро ба рӯи матоъ мондан2. что мед. бастан, печондан; наложить гипс гаҷ бастан; наложить швы чокҳоро дӯхтан3. что молидан; грим на лицо ба рӯй грим молидан.4. что навиштан, мондан, гузоштан, задан, ниҳодан; наложить печать мӯҳр задан5. что, чего андохтан; андохта пур кардан; наложить яблок в корзину ба сабад, себ андохтан6. что додан, андохтан, кардан; наложить взыскание ҷазо додан; наложить штраф ҷарима андохтан; наложить запрет манъ қардан <> наложить горой лаб-лаб (лабрез) кардан; наложить печать (отпеча-ток) на кого-что асар гузоштан, таъсир расондан; наложить руку (лапу) на что зердаст (мутеъ) кардан; \наложить на себя руки худро куштан
См. также в других словарях:
наложить запрет — не разрешить, запретить, заказать, наложить вето, воспретить, возбранить, строго настрого запретить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАПРЕТ — ЗАПРЕТ, запрета, муж. (разг.). Действие по гл. запрещать; запрещение. В колхозный лес входили все без запрета. Наложить запрет (запретить). Находиться под запретом (быть включенным в число вещей, предметов, которыми запрещено пользоваться).… … Толковый словарь Ушакова
НАЛОЖИТЬ — НАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. что. Положить сверху на что н. Н. выкройку на ткань. Н. компресс. Н. повязку. Н. лак (покрыть слоем лака). 2. что. Поставить (какой н. знак), пометить чем н. Н. печать. Н. резолюцию, визу. Н. свой… … Толковый словарь Ожегова
ЗАПРЕТ — ЗАПРЕТ, а, муж. То же, что запрещение. Наложить з. на что н. Под запретом что н. (о чём н. запрещённом). З. снят. Без запрета (беспрепятственно). З. на ядерные испытания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наложить — ложу/, ло/жишь; нало/женный; жен, а, о; св. см. тж. накладывать, накладываться, накладывание, накладка, налагать … Словарь многих выражений
наложить — ложу, ложишь; наложенный; жен, а, о; св. 1. что на что. Положить сверху, поверх чего л. Н. кальку на чертёж. Н. лекало на фанеру. Н. выкройку на ткань. // Положив на что л., приделать, прикрепить. Н. на пробоину пластырь. 2. что. Мед. Положив на… … Энциклопедический словарь
запрет — а; м. 1. к Запретить. Наложить з. Нарушить запреты. 2. Отсутствие права на совершение чего л. З. на курение. Находиться, быть под запретом (входить в число вещей, которыми запрещено пользоваться). ◁ Запретный (см.) … Энциклопедический словарь
запрет — а; м. см. тж. запретный 1) к запретить Наложить запре/т. Нарушить запреты. 2) Отсутствие права на совершение чего л. Запре/т на курение … Словарь многих выражений
запретить — См. нельзя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запретить воспрепятствовать, возбранить, выдать волчий билет, выдать волчий паспорт, воспретить, не разрешить, заветовать,… … Словарь синонимов
наложи́ть — ложу, ложишь; прич. страд. прош. наложенный, жен, а, о; сов., перех. (несов. накладывать.). 1. Положить сверху, поверх чего л. Наложить кальку на чертеж. □ Взяв из шкафа платок, Вилларский наложил его на глаза Пьеру и завязал узлом сзади. Л.… … Малый академический словарь
возбранить — запретить, наложить запрет, удержать, заповедать, не разрешить, воспрепятствовать, строго настрого запретить, воспретить, заказать. Ant. разрешить Словарь русских синонимов. возбранить см. запретить 1 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов